O imenu LoellDuinn

About the name LoellDuinn

Sul nome LoellDuinn

Da bi opisali te dali značenja ovom imenu moramo isprva naznačiti dvije stvari:

To describe and to give meaning to this name we must as a first step point out two things:  

Per descrivere e dar senso a tale nome noi dobbiamo come primo passo richiamare l'attenzione su due cose:

1. Ime je smišljena kovanica dviju riječi čije ćemo korijene i etimološko značenje spomenuti kasnije.

1. The name is an invented compound  consisting of two words whose root and etymological meaning will be mentioned later in the text.

1. Il nome è un composto inventato a partire da due parole alla cui radice e significato etimologico si accennerà più innanzi. 

2. Ime nije nastalo kao lingvistička peripetija već kako bi svojim značenjem opisivalo stremljenja nas kao osoba te dalo značaj našem umjetničkom radu.

2. The name was not originated to become a linguistic tangle but to describe the aspirations of us as individuals and also  to give significance to our artistic work.

2. Il nome non è stato creato per divenire un impiccio linguistico bensì per descrivere le nostre aspirazioni come individui ed anche per conferire un senso al nostro lavoro artistico. 

Riječ Loell  ne postoji u modernom jeziku. Izmislili smo je kako bi označavala (simbolizirala) sve Božansko u fizičkom i duhovnom svijetu. Da bi je "iskovali" koristili smo se slijedećim riječima:

LAEL  (Starozavjetno ime u muškom rodu sa značenjem "Božji" (koji pripada Bogu) (Num. 3:24)

LAEL  (Gaelic- staro Velško ime u ženskom rodu sa značenjem "mali Božji cvijet"

LUELL, LEWELLA (takođe kovanica, koja znači "prekrasno svjetlo) 

The word Loell  does not exist in any modern language. We’ve invented it as a symbol  of all that is Divine in physical and spiritual world. To "forge it" we made use of the following terms:

LAEL  (Old Testament name, masculine, with significance "of God" ("belonging to God") (Num. 3:24)  

LAEL  (Gaelic - old Welsh name, feminine meaning "little flower of God"

LUELL, LEWELLA (another Gaelic compound, means "beautiful light")  

La parola Loell   non esiste in nessuna lingua moderna. L'abbiamo inventata come simbolo di tutto quanto è divino nel mondo fisico e spirituale. Per "forgiarla" abbiamo fatto uso dei seguenti termini:

LAEL  (nome del Vecchio Testamento, maschile, significante "di Dio" ("appartenente a Dio") (Num. 3:24)  

LAEL  (nome gaelico - antico gallese, femminile, significante "piccolo fiore di Dio"

LUELL, LEWELLA (ancora un composto gaelico, che significa "bellissima luce")  

Riječ Duinn  koristimo kao protutežu za Loell te nam služi kako bi simbolizirala sjenovitu stranu postojanja (bitka). Proizlazii iz Keltske mitologije i to kao:

DONN  (Mitološka figura u Irskoj literaturi i folkloru, Bog čije ime znači "tama, mrak" opisan je kao samozatajno božanstvo koje se drži podalje, tj. ne voli društvo ostalih Bogova. Boravi na otoku pod nazivom "Donova kuća" (tech duinn) gdje se sakupljaju duše umrlih kako bi krenule na put u drugi svijet)

DUN,DUNN  (Pridjev koji opisuje "prljavo-smeđu" tj. tamnu boju)

DU,DDU (Velški pridjev koji znači "crno")

We make use of the word Duinn as a counterbalance for Loell  representing the umbrageous side of the existence (being). It derives from Celtic mythological sources:

DONN  (mythical figure in Irish literature and folklore, a God whose name means "darkness" is described as an aloof god, who does not like to keep company with any of the other deities. The deity Donn lives on an island called "The House of Donn" (Teach Duinn) the place where the souls of the dead assemble to take their journey to the other world)

DUN,DUNN (adjective describing a "dingy brown",  a dark colour)

DU,DDU (Welsh adjective for "black")

Utilizziamo la parola Duinn per contrappeso a Loell,  a rappresentare il lato ombroso dell'esistenza (essere). Deriva da fonti mitologiche celtiche:

DONN  (figura mitica della letteratura e nel folklore irlandesi, un dio il cui nome significa "oscurità" è descritto come un dio segreto e distante, che non ama la compagnia di nessun'altra divinità. La divinità Donn vive in un'isola chiamata "La Casa di Donn" (Teach Duinn), il posto dove le anime dei morti si riuniscono per fare il loro viaggio all'altro mondo)

DUN,DUNN (aggettivo che descrive un  "bruno sporco", un colore scuro)

DU,DDU (aggettivo gallese che significa "nero")

Zaključak:

Ime nam služi da opišemo kontrast te dualnost koja nas okružuje u svim načinima i načelima života i življenja, te kao takvo predstavlja i opisuje ljepotu jednog "višeg" bića čije postojanje utjelovljuje draž postojanja.

Conclusion:

We use this name to describe differentiation and duality that surround us in all the methods and principles of life and living, and therefore symbolises and describes the beauty of a supreme being whose existence embodies the enchantment of being.  

Conclusione:
Usiamo questo nome per descrivere il contrasto e la dualità che ci circondano in tutti i metodi e le regole della vita e del vivere, e perciò simboleggia e descrive la bellezza di un essere supremo la cui esistenza esprime l'incanto dell'essere.

Se vuoi, invia un commento a:
If you want, send a message to:
Ako želiš, pošalji komentar na: 

scrivi@superzeko.net

SuperZeko's Homepage