|
|
|
STRUMENTI LINGUISTICI DI SANSCRITO
Dario Chioli
Grammatiche di vedico e sanscrito (italiane, su web o comunque in mio possesso)
Franz Bopp, Grammatica critica linguae sanscritae, Berlino, 18322, pp. XIV+336+2, sul web all'indirizzo http://books.google.it/
M. W. Woollaston, A Practical Grammar of the Sanskrit Language: Part I. Including the Whole of the Orthography, or the First Principles of the Grammar, and the Permutations of the Letters, also a Part of Etymology Embracing the Declensions of Nouns and Pronouns, Serampore Press, 1835, pp. xvi+122+2, sul web all'indirizzo http://books.google.it/
Horace Hayman Wilson, Introduction to the Grammar of the Sanskrit Language, For the Use of Early Students, Madden, Londra, 1841, pp. xvi+448, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/introductiontogr00wilsrich
Alix Desgranges, Grammaire sanscrite-française, tomo primo, Imprimerie Royale, Parigi, 1845, pp. XLII+588, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/grammairesanscr01desggoog
Alix Desgranges, Grammaire sanscrite-française, tomo secondo, Imprimerie Royale, Parigi, 1847, pp. 544, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/grammairesanscr00desggoog
Monier Williams, Elementary Grammar of the Sanscrit Language, partly in the Roman Character, arranged according to a new Theory, in reference especially to Classical Languages: With short Extracs in easy Prose. To which is added a Selection from the Institutes of Manu, with copious References to the Grammar, and an English Translation, Allen, Londra, 1846, pp. xiv+212+49, sul web all'indirizzo http://books.google.it/
Giovanni Flechia, Grammatica sanscrita, Marietti, Torino, 1856, pp. 408
Émile Burnouf & L. Leupol (pseud. di François Étienne Leloup de Cheroy), Méthode pour étudier la langue sanscrite, Duprat, Parigi, 1859, 18612, pp. XV+239, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/mthodepourtudie00leupgoog
Theodor Benfey, A Practical Grammar of the Sanskrit Language for the Use of Early Students, Trübner, Londra, e Aher, Berlino, 1863, pp.
XVII+228, sul web all'indirizzo http://books.google.it/Jules Oppert, Grammaire sanscrite, Maisonneuve, Parigi, e Springer, Berlino, 1864, pp.
X+234, sul web all'indirizzo http://books.google.it/Friedrich Max Müller, A Sanskrit Grammar for Beginners in Devanâgarî and Roman letters throughout, Longmans, Londra, 1866, 18702, sul web all'indirizzo http://books.google.it/
L. Leupol (pseud. di François Étienne Leloup de Cheroy) & Émile Burnouf, Selectæ e sanscriticis scriptoribus paginæ - Choix de morceaux sanscrits traduits, annotés, analysés, Maisonneuve, Parigi, 1867, pp.
XVI+230, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/selectesanscrit00sansgoogCarlo Giussani, Principii della grammatica Sanscrita. Aggiunti due brani di testo, per esercizio di lettura e traduzione, Loescher, Torino, 1868, pp. 140
William Hugh Ferrar, A Comparative Grammar of Sanskrit, Greek and Latin, 1869, vol. 1, pp. 341, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/acomparativegra00ferrgoog
Franz Kielhorn, A Grammar Of The Sanskrit Language, Bombay, 1870; Tukârâm Jâvajî, Bombay, 19125
Graziadio Isaia Ascoli, Lezioni di fonolologia comparata del sanscrito, del greco e del latino
, Loescher, Torino-Firenze, 1870, pp. XVI+240, sul web all'indirizzo https://ia802607.us.archive.org/14/items/lezionidifonolo00ascogoog/lezionidifonolo00ascogoog.pdfAbel Henri Joseph Bergaigne, De conjunctivi et optativi in indoeuropæis linguis informatione et vi antiquissima, Vieweg, Parigi, 1877, pp. 133, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/deconjunctiviet00berggoog
William Dwight Whitney, A Sanskrit Grammar, Including both the Classical Language, and the Older Dialects, of Veda and Brahmana, "Bibliothek Indogermanischer Grammatiken", Breitkopf and Härtel, Lipsia, e Trübner, Londra, 1879, pp. xxiv+486, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/sanskritgrammari00whituoft; Breitkopf and Härtel, Lipsia, e Ginn and Company, Boston, 18964 , rist. anastatica 1913, pp. xxvi+552, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/asanskritgramma02whitgoog
Francesco Lorenzo Pullè, Grammatica sanscrita, Loescher, Torino, 1883, pp. 200
Abel Henri Joseph Bergaigne, Manuel pour étudier la langue sanscrite. Chrestomathie – Lexique – Principes de grammaire, F. Vieweg, Parigi, 1884, pp. XIII+335, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/manuelpourtudie00berggoog
Abel Henri Joseph Bergaigne, Études sur le lexique du Rig-Veda, I, Imprimerie Nationale, Parigi, 1884, pp. VIII+245, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/tudessurlelexiq00berggoog
Jacob Samuel Speyer, Sanskrit syntax, with an Introduction by Dr. H. Kern, Brill, Leida, 1886, pp. x+402, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/sanskritsyntax00speigoog
Charles Rockwell Lanman, A Sanskrit Reader: with Vocabulary and Notes, Boston, Ginn and Company, 1888, pp. xx+405, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/asanskritreader00unkngoog
Pânini's Grammatik. Herausgegeben, übersetzt, erläutert und mit verschiedenen Indices versehen von Otto Böhtlingk, Haessel, Lipsia, 1887, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/grammatikhrsgb00paniuoft
Wilhelm Geiger, Elementarbuch des Sanskrit-Sprache.
Grammatik, Lesestücke und Glossar, Christian Kaiser, Monaco di Baviera, 1888, pp. VII+172, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/elementarbuchde00geiggoogAbraham Valentine Williams Jackson, An Avesta grammar in comparison with Sanskrit, Part I: Phonology, Inflection, Word-Formation with an Introduction on the Avesta, Kohlhammer, Stoccarda, 1892, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/pt1avestagrammar00jackuoft
Oreste Nazari, Elementi di grammatica sanscrita. Seguiti da esercizi graduali, antologia e lessico, Loescher, Torino, 1892; Chiantore, Torino, 1948, pp. 6+174
Fausto Gherardo Fumi, Avviamento allo studio del sanscrito, Hoepli, Milano, 1892, 19053, pp. XVI+343+64
Italo Pizzi, Grammatica elementare della lingua sanscrita con temi antologia e vocabolario, Torino, Clausen, 1897, pp. VII+169
Georg Bühler, On the Origin of the Indian Brahma Alphabet, Together with two Appendices on the Origin of the Kharosthi Alphabet and of the so-called Letter-Numerals of the Brahmi, Trübner, Strasburgo, 18982, pp.
XIII+124+3 tavole, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/onoriginofindian00buhlialaArthur Anthony Macdonell, A Sanskrit Grammar for Students,Oxford University Press, Londra, 1901, 19273, pp. xx-264.
Trad. it. di Giovanni Bechis: Grammatica sanscrita elementare, Pàtron, Bologna, 1968, pp. XXII+363Victor Henry, Éléments de sanscrit classique, Leroux, Parigi, 1902, pp.
XVI+284, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/lmentsdesanscri00henrgoogArthur Anthony Macdonell, Vedic Grammar, "Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde", Trübner, Strasburgo, 1910, pp. 456, sul web all'indirizzo http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k73597q
Arthur Anthony Macdonell, A Vedic Grammar for Students, including a Chapter on Syntax and three Appendixes: List of Verbs, Metre, Accent, Clarendon Press, Oxford, 1916, pp.
XI+508, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/vedicgrammarfor00macduoftArthur Anthony Macdonell, A Vedic Reader for Students. Containing thirty Hymns of the Rigveda in the original Samhita and Pada Texts, with Transliteration, Translation, explanatory Notes, Introduction, Vocabulary, 1917, pp.
xxxii+263Wilhelm Geiger, Elementarbuch des Sanskrit unter Berücksichtigung der vedischen Sprache.
3 parti: Grammatik - Übungen und Lesestücke - Wörterverzeichnisse Verbesserungen und Nachträge, De Gruyter, Berlino, 19233, pp. 92+3+56+79Angelo Maria Pizzagalli, Elementi di grammatica sanscrita con esercizi, crestomazia e glossario, Hoepli, Milano, 1931, pp. XVI+239
Vittore Pisani, Grammatica Sanscrita storica e comparativa, Cisalpino, Milano, 1943, 19502, pp. 274
Robert Antoine, A Sanskrit manual for high schools, Part I, Xavier Publication, Calcutta, 1953, 19686, pp. 6+166, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/sanskritmanualfo00antouoft
Manfred Mayrhofer, Sanskrit-Grammatik, Walter De Gruyter, Berlino, 1953, pp. 92
Louis Renou, Terminologie grammaticale du sanskrit, Champion, Parigi, 1957, pp. XI-541, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/terminologiegram00renouoft
Moreshwar Ramchandra Kale, A Higher Sanskrit Grammar for the Use of Schools and Colleges, Motilal Banarsidass, Dehli-Patna-Varanasi, 1961, pp. iv+536+156, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/highersanskritgr00kaleuoft
Srinivasachari Kizhattur, Learn Sanskrit in 30 Days
, Balaji Publications, Chennai, 1972?, pp. 212Michael Coulson, Sanskrit: An Introduction to the Classical Language, Teach Yourself Books, Oxford, 1976, pp. xxx+493
Brahmachari Surendra Kumar, Sanskrit Syntax and the Grammar of Case (A Study in Transformational Generative Grammar), K.S.D. Sanskrit University, Darbhanga, India, 1976, pp. xix-284, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/SanskritSyntaxAndTheGrammarOfCase
Carlo Della Casa, Corso di sanscrito. Grammatica, esercizi, brani scelti, vocabolario, Edizione Unicopli, Milano, 1980, 19982, pp. XII+137
Thomas Egenes, Introduction to Sanskrit Part One, 1989, terza ed.: Motilal Banarsidass, Delhi, 2003, pp. xvii+386, sul web all'indirizzo https://archive.org/details/introductiontosanskritthomasegenesvol1mlbd2003_641_/mode/2up
Saverio Sani, Grammatica sanscrita, Giardini, Pisa, 1991, pp. 190; Fabrizio Serra Editore, 20122, pp. 152
Ashok Aklujkar, Sanskrit: an easy introduction to an enchanting language, Svâdhyâya Publications, Richmond, 1992, vol. 1, https://archive.org/details/aneasyintroductiontoanenchantinglangauageashokaklujkarvol1parta_24_c e https://archive.org/details/aneasyintroductiontoanenchantinglangauageashokaklujkarvol1partb_985_, edizione italiana a cura di Raffaele Torella e Carmela Mastrangelo: Corso di sanscrito, Hoepli, Milano, 2012, pp. p. XXII-378, con 2 CD audio allegati. Errata corrige sanscrito qui: http://www.hoepli.it/editore/hoepli_file/download_pub/978-88-203-4818-2_ERRATA%20CORRIGE%20SANSCRITO.pdf
Charles Wikner, A Practical Sanskrit Introductory, 1996, 2
002, pp. x+146, sul web all'indirizzo http://sanskritdocuments.org/learning_tools/Robert P. Goldman & Sally J. Sutherland Goldman, Devavāṇīpraveśikā: An Introduction to the Sanskrit Language, University of California, Berkeley, terza ed.: 1999, pp. 572
Thomas Egenes, Introduction to Sanskrit Part Two, Motilal Banarsidass, Delhi, 2000, pp. x+437, sul web all'indirizzo https://archive.org/details/ThomasEgenesIntroductionToSanskrit02/page/n2/mode/2up
Harivenu Dasa, Sanskrit, An Introductory Course based on Srila Jiva Goswami's Grammar, 2000, pp. 2+58, sul web all'indirizzo http://www.srimadbhagavatam.org/downloads/sanskritgrammar.pdf
Lennart Warnemyr, An Analytical Cross Referenced Sanskrit Grammar, 2005, ipertesto, sul web all'indirizzo http://warnemyr.com/skrgram/index.html
Sanskrit Grammar, 2009, pp. 77, sul web all'indirizzo http://www.scribd.com/doc/10528654/Sanskrit-Grammar
Dario Giansanti e Oliviero Canetti, Sanscrito. Grafofonologia, 2005-2012, sul web all'indirizzo http://www.bifrost.it/Lingue/Sanscrito.html
Carlo Della Casa, Corso di sanscrito. Grammatica, esercizi, brani scelti, vocabolario, Unicopli, 2012, pp. 137, https://archive.org/details/268597636corsodisanscritogrammaticaesercizibranisceltivocabolario
Massimo Morroni, Sanscrito semplice. Introduzione allo studio, ilmiolibro self publishing, 2013, pp. 292
Learn to Read Sanskrit. A beginners resource to reading Sanskrit, Compiled by Devotees of Sri Rajarajeswari Peetham, Rush, NY, USA, s.d., pp. 63, sul web all'indirizzo http://www.devipaduka.com/formsandpublications/Sanskrit--Module-01-V10-final.pdf
Ratnakar Narale, Let's Learn Sanskrit through English Medium. A Systematic Teaching and Self-learning Tool, Kalidas Sanskrit University, Nagpur, India, s.d., pp. 52, sul web all'indirizzo https://docplayer.net/32618034-Learn-sanskrit-through-english-medium.html
Dizionari di vedico e sanscrito
RISORSA FONDAMENTALE: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/. È sicuramente la risorsa lessicografica fondamentale. Permette una comoda ricerca nel Böhtlingk e nel Monier-Williams, nonché in tutta una serie di altri lessici inglesi, francesi, tedeschi, latini e specialistici.
Franz Bopp, Glossarium Sanscritum in quo omnes radices et vocabula usitatissima explicantur et cum vocabulis graecis, latinis, germanicis, lithuanicis, slavicis, celticis comparantur, Berlino, 1847, pp. VIII+412, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/glossariumsanscr00boppuoft
Franz Bopp, Glossarium Comparativum Linguae Sanscritae in quo omnes radices et vocabula usitatissima explicantur et cum vocabulis graecis, latinis, germanicis, lithuanicis, slavicis, celticis comparantur, Berlino, 18673, pp. VIII+492, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/glossariumcompa00boppgoog
Horace Haynman Wilson, A Glossary of Judicial and Revenue Terms and of Useful Words Occurring in Official Documents Relating to the Administration of the Government of British India, from the Arabic, Persian, Hindustání, Sanskrit, Hindí, Bengálí, Uriya, Maráthi, Guzaráthí, Telugu, Karnáta, Tami¿, Malayálam and Other Languages. Compiled and published under the authority of the Honorable the Court of Directors of the East-India Company, Allen, Londra, 1855, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/glossaryofjudici00wilsuoft
Otto Böhtlingk & Rudolph Roth, Sanskrit-Wörterbuch, San Pietroburgo, 1855-1875, voll.2-3-4-6-7 sul web all'indirizzo http://www.archive.org/
Émile Burnouf & L. Leupol (pseud. di François Étienne Leloup de Cheroy), Dictionnaire classique sanscrit-français où sont coordonnées, revisés et complétés les travaux de Wilson, Bopp, Westergaard, Johnson, etc. et contenant le dêvanâgari, sa transcription européenne, l'interprétation, les racines et des nombreux rapprochements philologiques, Maisonneuve, Parigi, 1866, pp. VIII+781, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/dictionnairecla00chergoog
Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in Kürzerer Fassung, San Pietroburgo, 1879-1889, 7 volumi, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/
Vaman Shivram Apte, The student's English-Sanskrit dictionary, Bombay, 1884, 18932, pp. 8+462, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/studentsenglishs00apterich; consultabile on line all'indirizzo http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/aequery/index.html
Vaman Shivram Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary. Containing Appendices on Sanskrit Prosody and Important Literary and Geographic Names of Ancient India, Motilal Banarsidass, Delhi-Varanasi-Patna-Madras, 1890, 19654, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/practicalsanskri00apteuoft
Arthur Anthony Macdonell, A Sanskrit-English dictionary, being a practical handbook with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, Longmans, Green and Co., Londra, 1893, pp. xii+384, sul web all'indirizzo http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;idno=AFR4858.0001.001
George Temple, A Glossary of Indian Terms Relating to Religion, Customs, Government, Land; and Other Terms and Words in Common Use. To Which is Added a Glossary of Terms Used in District Work in the N. W. Provinces and Oudh, and also of Those Applied to Labourers. With an Appendix giving Computation of Time and Money, and Weights and Measures, in British India, and Forms of Address, Luzac, Londra, 1897, pp. 4+332, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/glossaryofindian00tempiala
Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, New Edition, Greatly Enlarged and Improved, Motilal Banarsidass, Delhi-Varanasi-Patna, 1899, 1979, scaricabile da web all'indirizzo http://www.archive.org/details/sanskritenglishd00moniuoft, o consultabile all'indirizzo http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/
Nadine Stchoupak, Luigia Nitti & Louis Renou, Dictionnaire sanskrit-français, Maisonneuve, Parigi, 1932, 19592, sul web all'indirizzo http://www.archive.org/details/dictionnairesans00stchuoft
Tiziana Pontillo, Dizionario sanscrito. Sanscrito-italiano, italiano-sanscrito, A.Vallardi-Garzanti, Milano, 1993, pp. CXXXI+529+39
Avinash Chopde, Online Sanskrit Dictionary, 1998, pp. 220, sul web all'indirizzo http://krishnascience.info/Vaisnava%20Library/Practical%20application/Sanskrit%20Dictionary.pdf
Gérard Huet, Héritage du Sanskrit.
Dictionnaire sanskrit-français, 1998, 2020, pp.1003, sul web all'indirizzo http://sanskrit.inria.fr/Dico.pdfAndré Signoret, FraSkt Dictionnaire Français-Sanskrit & Grammaire Interactive, 1999?, pp. 755, sul web all'indirizzo http://asignoret.free.fr/
Reverse Sanskrit Dictionary - Rückläufiges Sanskrit-Wörterbuch, senza data, sul web all'indirizzo http://www.sanskritweb.net/sansdocs/reverse1.pdf
Sergio Cipollaro (a cura di), Glossario sanscrito, 2006, pp. 33, sul web all'indirizzo http://www.kripalvananda.org/testi/Glossario_Sanscrito.pdf
Dizionario Sanscrito-italiano.
Impresa Editoriale fondata dal Prof. Oscar Botto. Direzione scientifica di Saverio Sani. Con una introduzione alla lingua e alla grammatica sanscrita, ETS, Pisa, 2009, pp. L+1998, sul web all'indirizzo http://www.asiainstitutetorino.it/DSI/Diz_Sanscrito_italiano_completo.pdf
[20.X.2009, 19.V.2010, 27.XII.2012, 17/3/2020]
|
Se vuoi invia un commento, specificando da che pagina scrivi: |