Traduzione italiana:

LA PIRAMIDE DEL NONNO

Per i novant’anni di Nonno Albino,
il 22 febbraio 2004
   

Il mondo è proprio una piramide d’Egitto,
Sotto è più larga, vi corrono i bambini;
Salendo, i giovanotti, ed i maggiori;
Ma solo in cima il meglio si ritrova.

Per salir fino a lì bisogna avere
Almeno novant’anni, allora entrare
Puoi nella bianca casa delle stelle,
Dove trascorre in pace la tua vita.

E di lassù talvolta senti un vento
Che dei fratelli tuoi porta le voci.
Con tuo padre e tua madre son seduti:
Davanti a loro c’è l'eternità.

Ogni tanto si sporgono di qua:
Poiché sei vivo ridono contenti.
Chissà? Forse s’aspettano tu giunga
Dove dei tuoi non è giunto nessuno.

Per far cent’anni sei sul buon cammino:
Credi morire ma non muori mai...
Sant’Antonio ti grazia ogni sei mesi;
E ti dicon da su: “Non venir qua!”

Hanno scommesso i tuoi fratelli in cielo
Con il San Pietro dalla barba nera;
Hanno scommesso la nube più bella
Che passerà un bel po’ per la tua sera.

Anche tua moglie non vuol farti andare:
Se manchi tu, come fa a borbottare?
I cent’anni ti aspettano, e speranza
Di somigliarti abbiamo, se ne avanza!

E ora brindiamo tutti in allegria:
Possa venire il bene e così sia!